Applying abroad
A French CV sent to London gets set aside — not because it is bad, but because it carries a photo and a date of birth, two things UK discrimination law pushes recruiters not to want to see. The reverse is also true: a one-page CV with no photo looks thin in Germany. These rules are not a matter of taste; they are documented.
Adapt my CVPick the country you are applying to
France
- Photo
- Accepted
- Date of birth
- Optional
- Length
- 1 page, 2 au-delà de dix ans d'expérience
- Paper size
- A4
- Language
- Français
- Called
- CV
What surprises a French applicant
La photo reste courante sans être obligatoire, et elle est carrément attendue dans le commerce, l'accueil et l'hôtellerie.
Rules to respect
- Une page tant que le parcours le permet : au-delà, le lecteur décroche.
- La photo est facultative. Si vous la mettez, qu'elle soit cadrée et récente ; une photo bâclée fait plus de mal que pas de photo.
- L'expérience en premier, sauf pour un étudiant qui met sa formation avant.
- Les dates au format mois-année, du plus récent au plus ancien.
- Pas de situation familiale ni de nombre d'enfants : ces mentions ne servent à rien et exposent à la discrimination.
Royaume-Uni
- Photo
- Remove it
- Date of birth
- Remove it
- Length
- 2 pages, c'est la norme
- Paper size
- A4
- Language
- Anglais
- Called
- CV
What surprises a French applicant
Ni photo, ni âge, ni nationalité : l'Equality Act pousse les recruteurs à écarter les dossiers qui les portent, pour se protéger eux-mêmes.
Rules to respect
- Retirez la photo. Beaucoup d'entreprises rejettent le dossier plutôt que de risquer un soupçon de discrimination.
- Ni date de naissance, ni état civil, ni nationalité.
- Deux pages sont attendues — une seule page y paraît légère, à l'inverse de la France.
- Un « personal statement » de trois ou quatre lignes ouvre le document.
- Deux références en fin de CV, ou la mention « References available on request ».
- Orthographe britannique : organised, programme, CV et non resume.
États-Unis
- Photo
- Remove it
- Date of birth
- Remove it
- Length
- 1 page, strictement
- Paper size
- Letter
- Language
- Anglais
- Called
- Resume
What surprises a French applicant
Le format papier change : Letter, pas A4. Un A4 imprimé là-bas sort décalé, et ça se remarque.
Rules to respect
- Une seule page, sauf parcours académique — c'est la règle la plus strictement appliquée du monde anglo-saxon.
- Aucune photo, aucun âge, aucun état civil, aucune mention de nationalité.
- Format Letter et non A4 : le réglage existe dans nos gabarits.
- Des verbes d'action et des chiffres à chaque puce : « increased », « reduced », « led ».
- Pas de section « centres d'intérêt » sauf si elle sert directement le poste.
- Orthographe américaine : organized, program, resume.
Canada
- Photo
- Remove it
- Date of birth
- Remove it
- Length
- 1 à 2 pages
- Paper size
- Letter
- Language
- Anglais ou français selon la province
- Called
- CV ou Resume
What surprises a French applicant
Au Québec le CV se rédige en français, ailleurs en anglais — et le bilinguisme se mentionne, c'est un vrai argument.
Rules to respect
- Pas de photo ni d'âge : les chartes provinciales des droits sont explicites.
- Format Letter, comme aux États-Unis.
- Précisez votre statut de travail : citoyen, résident permanent, permis de travail ouvert.
- Le bilinguisme français-anglais se met en évidence, surtout au Québec et en Ontario.
- Les équivalences de diplômes se précisent : un master français ne dit rien à un recruteur canadien.
Allemagne
- Photo
- Expected
- Date of birth
- Customary
- Length
- 1 à 2 pages, dans un dossier complet
- Paper size
- A4
- Language
- Allemand
- Called
- Lebenslauf
What surprises a French applicant
Le CV n'est qu'une pièce du dossier : on y joint la lettre et les certificats de travail de chaque employeur précédent.
Rules to respect
- La photo reste largement attendue, en portrait professionnel soigné.
- Date et lieu de naissance sont d'usage, même si la loi ne les impose pas.
- Le dossier complet — Bewerbungsmappe — comprend lettre, CV et copies des Arbeitszeugnisse.
- Ordre antichronologique, sans trou inexpliqué : les périodes vides se justifient.
- Signature et date en bas du document, une convention encore fréquente.
Espagne
- Photo
- Expected
- Date of birth
- Customary
- Length
- 1 à 2 pages
- Paper size
- A4
- Language
- Espagnol
- Called
- Currículum vitae
What surprises a French applicant
La photo et la date de naissance restent la norme, et le niveau de langue s'indique avec le cadre européen.
Rules to respect
- Photo attendue, en haut du document.
- Date de naissance et nationalité restent d'usage courant.
- Le niveau de langues s'exprime en A1 à C2 : c'est le cadre attendu.
- Mentionnez le permis de conduire et la disponibilité géographique, souvent demandés.
- Le CV européen Europass est reconnu, sans être obligatoire.
Belgique
- Photo
- Accepted
- Date of birth
- Optional
- Length
- 1 à 2 pages
- Paper size
- A4
- Language
- Français, néerlandais ou anglais selon la région
- Called
- CV
What surprises a French applicant
La langue du CV suit celle de l'annonce : français à Bruxelles et en Wallonie, néerlandais en Flandre.
Rules to respect
- Rédigez dans la langue de l'offre, sans exception.
- Le bilinguisme français-néerlandais est un argument majeur : mettez-le en évidence.
- Photo facultative, usage proche de la France.
- Précisez votre numéro de registre national uniquement si l'employeur le demande.
Suisse
- Photo
- Expected
- Date of birth
- Customary
- Length
- 2 pages, avec les certificats joints
- Paper size
- A4
- Language
- Français, allemand ou italien selon le canton
- Called
- Dossier de candidature
What surprises a French applicant
Comme en Allemagne, on joint les certificats de travail de chaque employeur — leur absence intrigue.
Rules to respect
- Photo professionnelle attendue.
- Date de naissance, nationalité et type de permis de séjour sont d'usage.
- Joignez les certificats de travail : leur absence est remarquée.
- La langue suit le canton : français à Genève et Lausanne, allemand à Zurich et Bâle.
- Les prétentions salariales se donnent en francs suisses, et seulement si l'annonce les demande.
Conventions surveyed in September 2026, from national anti-discrimination frameworks and job adverts in each market. They shift: check the advert you are answering.